張り地

平織りのリネン

私たちの100% ナチュラルリネンは、低刺激性且つ高い通気性を持ち、暑い場所でも寒い場所でも、快適にお使い頂けます。平織りのリネンは、驚くほど丈夫でありながら、布表面にある固有のスラブが、ナチュラルな見た目と触り心地を生み出しています。

リネンは、地球上で最も古い生地のひとつです。麻を原料とし、生産において、廃棄物を一切出しません。(さらに農薬や灌漑は一切使用していません)

リネン・スワッチのリクエストは、 email@vitsoe.comまでご連絡ください。

Plain-weave linen for 620 Chair cushions: Loden, Grey, Flax and marine
  • Plain-weave linen sample in colour flax フラックス
  • Plain-weave linen sample in colour Loden ロデン
  • Plain-weave linen sample in colour Grey グレー
  • Plain-weave linen sample in colour marine マリンブルー

フルグレイン レザー

私たちのレザーは、クロムなめしに、アニリン染色を施した、フルグレインレザーです。表面加工は一切せず、コーティングも施していません。ー これにより、通気性のある心地良さを実現しました。

レザーには自然なシミやシワがあります。ー また、経年変化により、徐々に深みのある色合いになります。

レザー・スワッチのリクエストは、email@vitsoe.comまでご連絡ください。

Full-grain leather for 620 Chair cushions: Olive brown, Chocolate, Red, Midngiht, cinnamon and black
  • Full-grain leather sample in colour cinnamon シナモン
  • Full-grain leather sample in colour red レッド
  • Full-grain leather sample in colour olive brown オリーブ ブラウン
  • Full-grain leather sample in colour chocolate チョコレート
  • Full-grain leather sample in colour midnight ミッドナイト
  • Full-grain leather sample in colour black ブラック

連結用チェアキットとカバー交換

必要に応じ、いつでも簡単に、620 チェアのシート追加やカバー交換ができます。

連結用チェアキットには、連結用ブラケットが含まれており、ボルト4つをマグネット式の組み立てツールで取り付けるだけで連結できます。

夏はリネンに、冬はレザーへの変更も ー 20年以上使った 620 を綺麗にメンテナンスしたい時も ー 外側のカバーのみご注文頂き、ご自身でカバー交換をして頂けます。

お問い合わせはこちらまで
Vitsœ employee fitting upholstery for the 620 Chair base.

シェル

チェアのシェルは、SMC(シート・モールド・コンパウンド)法による成型樹脂でつくられています。(ガラス強化プラスチックより強度の高いものになります) 仕上げは、ポリウレタン樹脂塗装です

Vitsœ 620 Chair arm shell in off-white colour
オフホワイト
Vitsœ 620 Chair arm shell in black colour
ブラック

寸法

ローバック(cm)

76 86 72
72 49.5 60 13 13

ハイバック(cm)

79 86 92
92 49.5 60 13 13

チェアキット(cm)

53 66 42
53 66 42

フットスツール(cm)

52 86 42

どこまでも 考えられた

驚くほどコンパクトな梱包で、搬入も簡単

あなたがどこにお住まいでも、配送受け取りの為に、特別な事前手配をして頂く必要はありません。4 シーターソファを、4階の部屋に持ち運ぶのもの、地下の部屋に運ぶのも、実に簡単です。620 チェア・プログラムは、例えソファをご注文頂いても、持ち運びが簡単なサイズの箱に分けて梱包されます。

A few Vitsœ boxes containing 620 Chair

シンプルな 組み立てツール

組み立てに必要なのは、シンプルなマグネット式のツールのみ ー 実際に組み立てを経験して頂くことで、後で組み替えやシートを追加する事もいかに簡単か想像できるはず。もちろん、このツールと説明書は、商品付属になります。

620が作られるまで

このチェアのベースにおいて、核となるのが、コイルスプリングの格子状のパーツです。イギリスの、昔ながらの製法を維持する数少ない工場で生産されています。 そのコイルスプリングの上に、丈夫で長持ちする、ココナッツファイバーと天然ゴムの樹脂で形成されたパットが乗ります。(他のメーカーは、スポンジ状のフォームを使用していますが、これは経年劣化が大きいものになります)

スプリングとパットは、コンピューター制御マシンを使ったCNC木工により、正確に形取られたビーチ材のベースにぴったりと収まります。このビーチ材のベースに、左右のアームとバックパネルが固定されます。

620 Chair base materials: spring unit, coir pad and CNC-cut birch-plywood
Vitsœ employee preparing the 620 Chair base in the production building, Royal Leamington Spa, UK

イギリス製

私たちのワークショップで働くスタッフは、才能と情熱を持つ人ばかりです。世界各地のお客さまより、私たちの製品が細部まで完璧である事に、高い期待を寄せて頂いているからこそ、それに応える責任があるのです。

私たちは長年、私たちと共通する精神、良い相互関係を築ける、世界クラスのサプライヤー達と働いてきました。

イギリス中心部の街、ロイヤル・レミントン・スパにある、工具の音が鳴り響く私たちの生産練。ここには「十分だ」という言葉はありません。私たちは、常に高い技術を追求し続けています。